ENGLISH FOLLOWS

ΜΟΝΤΡΕΑΛ, 25 Ιουλίου 2018—- Το Ελληνοκαναδικό Κογκρέσο (ΕΚΚ) δηλώνει την αμέριστη θλίψη του για το τραγικό γεγονός της απώλειας της ζωής των συμπατριωτών μας και τον καταστροφικό χαλασμό που προκλήθηκε από τις πυρκαγιές στην Ελλάδα, στην περιοχή της Αττικής και εκφράζει τη βαθιά του θλίψη και τα ειλικρινή συλλυπητήρια στις οικογένειες των θυμάτων. Ας είναι αιωνία η μνήμη τους. Το ΕΚΚ εύχεται επίσης δύναμη και την χάρη του Θεού στους επιζώντες. Η αγαπημένη μας Ελλάδα ας παραμείνει ισχυρή ενόψει αυτής της τραγωδίας. Η αγάπη και οι προσευχές μας είναι μαζί τους.

Σε ένδειξη αλληλεγγύης και συμπόνιας, το ΕΚΚ προτρέπει όλους τους Καναδούς να υποστηρίξουν και να συμβάλλουν στις τοπικές ερανικές εκστρατείες, από διάφορους οργανισμούς στον Καναδά, για βοήθεια στους κατοίκους που επλήγησαν από τις πυρκαγιές.

Ο Πρόεδρος του Ελληνοκαναδικού Κογρέσου

Δρ. Θεόδωρος Χαλάτσης

 

CANADIAN HELLENIC CONGRESS’ STATEMENT ON THE DEVASTATING FIRES IN GREECE’S ATTICA REGION

Montreal, July 25, 2018—- The Canadian Hellenic Congress (CHC) is deeply saddened by the loss of life and the catastrophic destruction as a result of the recent fires in the Attica region of Greece. The CHC expresses its deep sorrow and sincere condolences to the families of the victims. May their memories be eternal. It wishes strength and God’s hand to those surviving. May our beloved Greece stay strong in the face of yet another tragedy… Our love and prayers are with you.

In a show of solidarity and compassion the CHC urges all Canadians to support and contribute to local fundraising efforts, by various organizations across Canada, providing assistance to the residents affected by the fires.

Dr. Theodore Halatsis, President

Press Release CHC fire victims support GR EN final v180725