Announcement | July 15, 2020

(Ακολουθεί στα Ελληνικά)

 

 

Coronavirus and Holy Communion

A Chronicle of Events

Archbishop Sotirios of Canada

With the advent of the coronavirus, our churches were closed to the public on March 17, 2020, by order of the government authorities in Canada (we are generally referring to government authorities in Canada, because matters in regard to health do not fall under the jurisdiction of the federal government, but rather under the jurisdiction of provincial governments and local municipalities). The churches reopened on June 12, 2020.

For the period between June 12 to July 3, 2020, the churches dispersed Holy Communion normally, until one or more persons (their names are known, but will only be made public at a later date) complained to the government authorities in Canada that the Greek Orthodox Churches are giving Holy Communion with a common spoon for all the faithful, and that this practice would create serious health problems. It is noted here that all Christian churches, as well as places of worship of all other religions, have received and continue to receive the same treatment on behalf of government authorities.

Following this complaint, I met with some priests on Friday, July 3, 2020. (Not all of the priests were present since the authorities did not allow gatherings of more than 10 persons). Because it was a Friday and we could not communicate with the government authorities in time, it was decided that on Sunday, July 5, 2020, no Holy Communion was to be given to the faithful during the Divine Liturgy.

I then came into contact with officials of government authorities, as well as with other Church leaders. (Other Orthodox, Catholics, Copts, Armenians, etc.). The leaders of the other churches affirmed that they did in fact change in some way how Holy Communion was being dispensed.

I had a meeting with some of the priests (we telephoned all the other priests -34 all together- in Ontario). I contacted the government authorities and it was decided that Holy Communion should take place as described below:

1. The celebrant (priest) will sanitize his hands before Holy Communion distribution.
2. The celebrant (priest) must wear a mask while distributing Communion to the faithful.
3. The celebrant (priest) will utilize multiple stainless steel spoons, that will be single use (one for every individual) when communing the people. This method eliminates (as per the directives of the goverments) the danger of using common utensils.
4. Ushers will direct people to the priest to ensure physical distance at all times. Depending on the layout of the church, it may be necessary to distribute Holy Communion to one section at a time so that distance is maintained when people are both coming forward to receive and when they are returning to their seats.
5. The communicants will continue to wear a mask as they line-up for Holy Communion, 2 meters (6 ft.) apart from others.
6. The communicants will approach to receive, also wearing a face mask, and will momentarily remove mask to commune. Because the celebrant (priest) is still wearing a mask, this further mitigates the chance of infection and also any danger from the momentary breach of standard social distancing.
7. Disposable paper napkins will be available for parishioners to take on their own if there is the need to wipe their mouths (they will be burned immediately after use).
8. Following the Divine Liturgy, the stainless steel spoons will be disinfected using cleaners and then strong disinfectants according to Public Health of Ontario, Cleaning and Disinfection for Public Settings.

The above was accepted by government authorities in Canada and on Sunday, July 12, 2020, the priests in our churches gave Holy Communion with a separate spoon for each believer.

Most Communities accepted these measures without serious reaction. Some Christians reacted and shouted in the churches during the Divine Liturgy.

Some Christians have organized and are threatening to hold a rally outside our Holy Archdiocese next Sunday. It is said that there are two groups. One is a group of extremists and another a group that follows the monasteries and the late Fr. Ephraim. I cannot believe this, because Fr. Ephraim was peaceful and always cooperated with our Holy Archdiocese.

On Tuesday, July 14, 2020, a representative of the relevant government authorities called me and said that he had information that in two churches (he even named the churches) Holy Communion was given with a common spoon for all the faithful. He added that if this continues, measures will be taken for all Greek Orthodox churches, fines will be imposed (fines reach up to ten millions $ 10,000,000 for organizations) and they may go as far as to close our churches again. He went on to say that they do not police churches. However, when they receive reports of violations, they are obliged to investigate them and to act in accordance with the law and impose sanctions. ‘The problem is yours,’ he said. ‘You are the ones who are divided. Your people are making the complaints’.

You understand how sad this is.

I assured this government official that Holy Communion will be given with a separate spoon for each Christian who comes for communion.

We must all realize – archbishop, the priests, the community councils and the people (the faithful)-, that we are living in difficult times. The instructions of the government authorities clearly state that it is forbidden to share objects of worship. Therefore it is imperative for Holy Communion to be given with a separate spoon for each believer. This is a temporary measure depending on how long the Covid-19 will last.

Some Christians shouted in the churches. An instigator near the microphone shouted three times “Sotirios is unworthy.” I respond. I am not sinless. Every time I conduct the Divine Liturgy, I pray: “No one bound by carnal desires and pleasures is worthy to approach, draw near, or minister to You, the King of Glory…”. “He who is without sin let him throw a stone first”. Saint John Chrysostom says: “for more stormy billows vex the soul of the bishop than the gales which disturb the sea.” Is it possible, I wonder, that those shouting feel how much the Archbishop is suffering and how hard he tried? Shouldn’t they be like Simon of Cyrene? Must they always “throw stones” at the Archbishop?

As for the rally that some are organizing for Sunday, July 19, 2020, in front of our Archdiocese, I say to them: personally, I do not mind. But this will harm Orthodoxy and Hellenism. We risk presenting ourselves to all others as self-destructive, so willingly ready to inflict harm on each other. It would be preferable for the leaders who are organizing this demonstration to contact me and have a meeting, in order to discuss and solve our problems as a family.

I pray and I ask you to pray also that God helps us recover from this grave affliction of Covid-19. To restore peace to the world. To live peacefully as one Christian family, as befits true Christians.

 

---

 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ | 15 Ιουλίου 2020

Κορωνοϊός και Θεία Κοινωνία

Ιστορική αναδρομή

Αρχιεπισκόπου Καναδά Σωτηρίου

Με τον κορωνοϊό οι εκκλησίες μας έκλεισαν στις 17 Μαρτίου 2020, με διαταγές των κυβερνήσεων του Καναδά, (λέμε εδώ κυβερνήσεων του Καναδά, διότι το ζήτημα υγείας δεν ανήκει στη δικαιοδοσία της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, αλλά στη δικαιοδοσία των επαρχιακών κυβερνήσεων και των δήμων). Άνοιξαν οι εκκλησίες στις 12 Ιουνίου 2020.

Για την περίοδο 12 Ιουνίου μέχρι 3 Ιουλίου 2020, οι εκκλησίες μετέδιδαν τη Θεία Κοινωνία κανονικά, μέχρι που κάποιος ή κάποιοι (τα ονόματά τους είναι γνωστά, αλλά θα φανερωθούν στο μέλλον), κατήγγειλαν στις κυβερνήσεις του Καναδά, ότι οι Eλληνικές Oρθόδοξες Eκκλησίες δίδουν Θεία Κοινωνία με μία λαβίδα για όλους τους πιστούς και παραπονέθηκαν, ότι αυτό θα δημιουργήσει προβλήματα υγείας. Σημειώνεται εδώ, ότι όλες οι χριστιανικές εκκλησίες, αλλά και τα κέντρα λατρείας όλων των άλλων θρησκειών έτυχαν και τυγχάνουν της ίδιας μεταχείρισης από τις κυβερνήσεις του Καναδά.

Μετά από αυτή την καταγγελία είχα σύσκεψη με ορισμένους ιερείς, την Παρασκευή 3 Ιουλίου 2020. (Δεν ήσαν όλοι οι ιερείς, διότι οι κυβερνήσεις του Καναδά δεν επέτρεπαν συγκεντρώσεις με περισσότερα από 10 άτομα). Επειδή ήταν Παρασκευή και δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε με τις κυβερνήσεις του Καναδά, απεφασίσθη και την Κυριακή 5 Ιουλίου 2020 δεν δόθηκε Θεία Κοινωνία κατά τη Θεία Λειτουργία.

Στη συνέχεια ήλθα σε επικοινωνία με τους αρμοδίους των κυβερνήσεων του Καναδά, αλλά και με αρχηγούς άλλων Εκκλησιών, (Oρθοδόξους, Kαθολικούς, Kόπτες, Αρμενίους κλπ). Οι αρχηγοί των άλλων Εκκλησιών είπαν, ότι άλλαξαν κατά κάποιο τρόπο την μετάδοση Θείας Κοινωνίας.

Είχα σύσκεψη με ορισμένους ιερείς (τηλεφωνικά επικοινωνήσαμε με όλους τους υπόλοιπους ιερείς -34 τον αριθμό- που υπηρετούν στο Οντάριο). Ήλθα σε επικοινωνία με τις κυβερνήσεις του Καναδά και αποφασίσθηκε η Θεία Κοινωνία να γίνεται όπως περιγράφεται κατωτέρω:

1. Ο λειτουργός ιερέας θα απολυμαίνει τα χέρια του πριν τη μετάδοση της Θείας Κοινωνίας.
2. Ο λειτουργός ιερέας πρέπει να φοράει μάσκα κατά τη μετάδοση της Θείας Κοινωνίας στους πιστούς.
3. Ο λειτουργός ιερέας θα χρησιμοποιεί πολλαπλές ανοξείδωτες λαβίδες, οι οποίες θα είναι μιας χρήσης (μία για κάθε άτομο) όταν κοινωνεί τους πιστούς. Αυτή η μέθοδος αποκλείει (κατά την εντολή των κυβερνήσεων) τον κίνδυνο από τη χρήση κοινών αντικειμένων.
4. Οι επίτροποι θα κατευθύνουν τους πιστούς προς τον ιερέα για να εξασφαλίζεται η φυσική απόσταση καθ᾽όλη την ώρα. Σύμφωνα με τη διαρρύθμιση της εκκλησίας μπορεί να χρειάζεται να γίνει η μετάδοση της Θείας Κοινωνίας στη μία πλευρά του Ναού, ώστε να διατηρείται η απόσταση καθώς οι πιστοί έρχονται μπροστά να μεταλάβουν και όταν επιστρέφουν στις θέσεις τους.
5. Οι πιστοί θα φορούν τη μάσκα καθώς θα περιμένουν στη σειρά για τη Θεία Κοινωνία διατηρώντας απόσταση 2 μέτρων (6 πόδια).
6. Οι πιστοί θα προσέρχονται να μεταλάβουν, φορώντας τη μάσκα και θα την βγάζουν στιγμιαία για να κοινωνήσουν. Επειδή ο λειτουργός ιερέας θα φοράει τη μάσκα, ο τρόπος αυτός μειώνει πολύ την πιθανότητα μόλυνσης και τον κίνδυνο από την στιγμιαία παραβίαση της κοινωνικής απόστασης.
7. Αναλώσιμες χάρτινες πετσέτες θα είναι διαθέσιμες για τους πιστούς, εάν χρειαστεί να σκουπίσουν τα χείλη τους (αμέσως μετά τη χρήση θα καίγονται).
8. Μετά τη θεία Λειτουργία κάθε ανοξείδωτη λαβίδα να απολυμαίνεται με καθαριστικά και απολυμαντικά σύμφωνα με τις οδηγίες του Κέντρου Υγείας Οντάριο.

Τα ανωτέρω τα δέχθηκαν οι κυβερνήσεις του Καναδά και την Κυριακή 12 Ιουλίου 2020, στις εκκλησίες μας οι ιερείς μας έδωσαν Θεία Κοινωνία με μία ξεχωριστή λαβίδα για τον κάθε πιστό.

Οι περισσότερες Κοινότητες δέχθηκαν τα μέτρα αυτά χωρίς σοβαρές αντιδράσεις. Ορισμένοι χριστιανοί αντέδρασαν και φώναξαν μέσα στις εκκλησίες κατά την ώρα της Θείας Λειτουργίας.

Κάποιοι χριστιανοί οργανώθηκαν και απειλούν να κάνουν συλλαλητήριο έξω από την Ι. Αρχιεπισκοπή μας την ερχομένη Κυριακή. Λέγεται, ότι είναι δύο ομάδες. Η ομάδα των εξτρεμιστών και η ομάδα που ακολουθούν τα μοναστήρια και τον αείμνηστο π. Εφραίμ. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, διότι ο π. Εφραίμ ήταν ειρηνικός και συνεργάζετο με την Ιερά μας Αρχιεπισκοπή.

Την Τρίτη 14 Ιουλίου 2020, ένας αρμόδιος από τις κυβερνήσεις του Καναδά μου τηλεφώνησε και είπε, ότι έχει πληροφορίες, ότι σε δύο Ιερούς Ναούς (μάλιστα ονόμασε τους Ιερούς Ναούς) δόθηκε Θεία Κοινωνία με μία λαβίδα για όλους τους πιστούς. Πρόσθεσε, ότι εάν αυτό συνεχισθεί, θα ληφθούν μέτρα για όλες τις Ελληνικές Ορθόδοξες Εκκλησίες. Θα δοθούν πρόστιμα που μπορεί να φτάνουν μέχρι δέκα εκατομμύρια (10.000.000) και μπορεί να φτάσουν στο σημείο να κλείσουν πάλι τις εκκλησίες μας. Συνέχισε και είπε περίπου τα εξής. Εμείς δεν αστυνομεύουμε τις εκκλησίες. Όταν όμως, κάποιοι καταγγέλλουν ορισμένες παραβάσεις είμαστε υποχρεωμένοι να τις εξετάζουμε και να ενεργούμε σύμφωνα με τους νόμους και να επιβάλουμε και κυρώσεις. Το πρόβλημα είναι δικό σας. Σεις δεν ομονοείτε. Δικοί σας κάνουν καταγγελίες.

Συλλογίζομαι πόσο λυπηρό είναι αυτό.

Διαβεβαίωσα αυτόν τον αρμόδιο των κυβερνήσεων, ότι η Θεία Κοινωνία θα δίδεται με μία ξεχωριστή λαβίδα για τον κάθε χριστιανό που κοινωνεί.

Πρέπει να αντιληφθούμε όλοι -αρχιεπίσκοπος, ιερείς, διοικητικά συμβούλια κοινοτήτων και λαός-, ότι είμαστε σε μία περίοδο δύσκολη. Οι οδηγίες των κυβερνήσεων λένε ξεκάθαρα, ότι απαγορεύεται να υπάρχει κοινή χρήση των αντικειμένων λατρείας. Επιβάλλεται να δίδεται η Θεία Κοινωνία με μία ξεχωριστή λαβίδα για τον κάθε πιστό. Είναι μέτρο προσωρινό. Θα δούμε στην πορεία πόσο θα κρατήσει ο κορωνοϊός.

Ορισμένοι χριστιανοί φώναξαν στις εκκλησιές. Ένας εγκάθετος δίπλα στο μικρόφωνο φώναξε τρεις φορές «Ανάξιος ο Σωτήριος». Απαντώ. Δεν είμαι αναμάρτητος. Κάθε φορά που κάνω τη Θεία Λειτουργία προσεύχομαι. «Ουδείς άξιος των συνδεδεμένων ταις σαρκικαίς επιθυμίαις και ηδοναίς προσέρχεσθαι ή προσεγγίζειν ή λειτουργείν σοι, Βασιλεύ της δόξης…». «Ο αναμάρτητος υμών πρώτος λίθον βαλέτω…». Ας καταλάβουν μερικοί αυτό το οποίο λέγει ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος: «Πλείονα γαρ των την θάλατταν ταραττόντων πνευμάτων χειμάζει κύματα την του επισκόπου ψυχήν». Μπορούν άραγε οι φωνασκούντες να νιώσουν πόσο υποφέρει ο Αρχιεπίσκοπος και πόσες προσπάθειες κατέβαλε; Δεν πρέπει να προσπαθούν να γίνονται Σίμωνες Κυρηναίοι; Πρέπει πάντοτε να «πετροβολούν» τον Αρχιεπίσκοπο;

Όσο για το συλλαλητήριο το οποίο ορισμένοι οργανώνουν για την Κυριακή 19 Ιουλίου 2020 μπροστά στην Ι. Αρχιεπισκοπή μας, λέγω. Προσωπικά δεν με πειράζει. Την Ορθοδοξία και τον Ελληνισμό θα βλάψει. Παρουσιαζόμαστε στους ξένους, ότι μόνοι μας βγάζουμε τα μάτια μας. Καλύτερα θα ήταν οι αρχηγοί που οργανώνουν τη διαδήλωση αυτή, να επικοινωνήσουν μαζί μου και να έχουμε μία συνάντηση. Να συζητήσουμε και να λύσουμε τα προβλήματά μας σαν μία οικογένεια.

Προσεύχομαι και παρακαλώ προσεύχεσθε και σεις να μας βοηθήσει ο Θεός να βγούμε από την τρομερή αυτή δοκιμασία του κορωνοϊού. Να γαληνεύσει ο κόσμος. Να ζούμε ειρηνικά σαν μια χριστιανική οικογένεια, όπως πρέπει σε αληθινούς χριστιανούς.