Την Τρίτη, η Υπουργός Επίσημων Γλωσσών του Καναδά, Mélanie Joly, κατέθεσε το νομοσχέδιο που προσφέρει, μεταξύ άλλων, την επιλογή για επιχειρήσεις υπό ομοσπονδιακή δικαιοδοσία στο Κεμπέκ να επωφεληθούν είτε από το νομοσχέδιο 101 είτε από ένα νέο ομοσπονδιακό καθεστώς εντός τριών ετών.

Μια μέρα μετά την κατάθεση του εκσυγχρονισμού του νόμου για τις επίσημες γλώσσες, η φιλελεύθερη κυβέρνηση ψήφισε κατά ενός νομοσχεδίου που θα είχε ως αποτέλεσμα να αναγκάσει τις επιχειρήσεις υπό ομοσπονδιακή δικαιοδοσία στο Κεμπέκ να τηρήσουν τον χάρτη της γαλλικής γλώσσας ή το “Bill 101 “.

Τελικά, το νομοσχέδιο C-254 από βουλευτή του Μπλοκ Κεμπεκουά Julie Vignola ψηφίστηκε σε δεύτερη ανάγνωση στη Βουλή, χάρη στην υποστήριξη των Blockers, των Συντηρητικών και των Νέοδημοκρατών που όλοι ψήφισαν υπέρ. Το νομοσχέδιο παραπέμπεται στη Μόνιμη Επιτροπή επίσημων γλωσσών, η οποία θα πρέπει να το μελετήσει και να το αναφέρει στη συνέχεια στη Βουλή των Κοινοτήτων.

Ορισμένοι εκλεγμένοι αξιωματούχοι απείχαν από την ψηφοφορία, συμπεριλαμβανομένης της Νέας φιλελεύθερης αποστάτης Jenica Atwin, η οποία χτύπησε την πόρτα του Πράσινου Κόμματος του Καναδά την περασμένη εβδομάδα, και ο συντηρητικός Michael Chong, ο οποίος εγκατέλειψε το υπουργικό συμβούλιο της πρώην κυβέρνησης Harper το 2006 επειδή αρνήθηκε να αναγνωρίσει ότι οι Κεμπεκιώτες αποτελούν είναι έθνος.

Την Τρίτη, η Υπουργός επίσημων γλωσσών, Mélanie Joly, κατέθεσε το νομοσχέδιο που προσφέρει, μεταξύ άλλων, την επιλογή για επιχειρήσεις υπό ομοσπονδιακή δικαιοδοσία, όπως τράπεζες ή εταιρείες τηλεπικοινωνιών, ραδιοφωνικοί σταθμοί, τρένα και πλοία, στο Κεμπέκ να επωφεληθούν είτε από το Bill 101 είτε από ένα νέο ομοσπονδιακό καθεστώς εντός τριών ετών.

Γρήγορα αντικρούστηκε από τον ομόλογό της στο Κεμπέκ, Simon Jolin-Barrette, ο οποίος δήλωσε ότι το νομοσχέδιο του 96, το οποίο θα απαιτούσε από εταιρείες υπό ομοσπονδιακή δικαιοδοσία να συμμορφωθούν με το νομοσχέδιο 101,θα εφαρμοζόταν παντού στο Κεμπέκ.