ENGLISH FOLLOWS

Σήμερα το απόγευμα, Τρίτη 1 Μαΐου 2018, η πόλη του Laval θα ψηφίσει για την υιοθέτηση μιας διακήρυξης για να αναγνωρίσει την Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου. Ωστόσο, μόλις εχθές το απόγευμα, ήρθε στην αντίληψή μας ότι εξ ονόματος του τουρκικού κράτους ο Γενικός Πρόξενος,  κ. Deniz Barkan Umruk, έστειλε επίσημο αίτημα να αποσυρθεί η διακήρυξη.

Επισυνάπτουμε την επιστολή του Τουρκικού Προξένου και ζητάμε, αφού την διαβάσετε και συνειδητοποιήσετε την σοβαρή αδικία να μεταβάλλεται το παρελθόν και να εμποδίζουν όλες τις προσπάθειές μας, να υποβάλλετε και εσείς με τον δικό σας τρόπο, όπως κάνουν και αυτοί με την άρνησή της αλήθειας. Η μνήμη όλων των χαμένων το αξίζει.

Εκ μέρους του Ποντιακού Συλλόγου Μόντρεαλ και των 353.000 Ποντίων Ελλήνων που άδικα έχασαν την ζωή τους, σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων και με ευγένεια και με σεβασμό σας παρακαλούμε να παραβρεθείτε ενωμένη μαζί μας απόψε στο δημαρχείο του Λαβάλ στης 18:30.

——-

This evening, Tuesday May 1, 2018, the city of Laval will vote on adopting a proclamation to acknowledge the Pontian Greek Genocide. However, it has come to our attention only late last night that, on behalf of the Turkish state, the Consul General, Mr. Deniz Barkan Umruk has sent an official request that the proclamation be withdrawn.

We attach the Turkish consul’s letter and request that, upon reviewing it and realizing the grave injustice of altering the past and blocking our efforts, you take action as you see fit just as they have in their wrongful denial. The memory of all those lost deserve it.

On behalf of the Pontian Association of Montreal and the 353 000 Pontian Greeks whose lives were stolen, we thank you in advance and kindly and respectfully ask you to join us in solidarity this evening at Laval City Hall, 6:30pm.

 

Letter of opposition from the Turkish state via the Consul General of Turkey in Montreal, addressed to Laval City Hall:

Attachment-1

Έλληνες του Λαβάλ! είναι επιτακτική ανάγκη να παρευρεθείτε στις 1η Μαΐου στο δημαρχείο του Λαβάλ. Χρειαζόμαστε την υποστήριξή σας καθώς ετοιμάζουμε να εγκρίνουμε ένα ψήφισμα αναγνωρίζοντας την Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου,που διαπράχθηκε εναντίον του λαού μας από το κίνημα των Νεότουρκων! Πρέπει να γεμίσουμε με σημαίες που κυματίζουν το δημαρχείο! Η τρέχουσα τουρκική κυβέρνηση ασκεί πίεση σε εμάς να μην περάσουμε την ψηφοφορία και να απαρνηθούμε την ιστορία! Είναι καιρός να σηκώσουμε το ανάστημα μας και να διασφαλίσουμε ότι κανείς δεν μπορεί να παίζει με την Ιστορία μας!!Απαιτούμε από την κυβέρνηση της Τουρκίας να αναγνωρίσει τις γενοκτονίες εναντίον αυτών των πληθυσμών, να ζητήσει επίσημα συγγνώμη, και να λάβει τα κατάλληλα και σημαντικά μέτρα προς την αποκατάσταση (μη επανάληψη).»
7μμ 1η Μαΐου! ~ Βασίλης Καρυδόγιαννης, δημοτικός σύμβουλος στο Laval.