ENGLISH FOLLOWS, FRANÇAIS SUIT

 

H Αστυνομική Υπηρεσία του Laval αναζητά την 86χρονη Yvette St-Pierre.

Σύμφωνα με πληροφορίες, η κ. St-Pierre εγκατέλειψε το σπίτι της, όπου εθεάθη για τελευταία φορά, το βράδυ της 16ης Ιουνίου. Πάσχει από Αλτσχάιμερ και οι ιατρικές της καταστάσεις την αναγκάζουν να παίρνει φάρμακα. Η οικογένειά της δεν έχει νέα της και ανησυχεί για την ασφάλειά της. Η κα St-Pierre μπορεί να ταξιδέψει με τα πόδια και με λεωφορείο.

Φυσική περιγραφή

Yvette St-Pierre, 86 ετών

Ώριμη λευκή γυναίκα μιλάει γαλλικά
Μετρά 1 m 57 (5′ 1″) και ζυγίζει 50,0 kg (110 lbs)
Λευκά μαλλιά και μπλε μάτια
Μπορεί να φοράει ένα μπεζ καπελάκι, ένα μπεζ μακρύ παλτό, μαύρα loafers και μια μπλε υφασμάτινη τσάντα διακοσμημένη με λουλούδια

Όποιος έχει πληροφορίες σχετικά με την Yvette St-Pierre μπορεί να επικοινωνήσει, εμπιστευτικά, στη γραμμή πληροφοριών στο 450 662-INFO (4636) ή να καλέσει το 911 και να αναφέρει τον αριθμό φακέλου LVL 2106017 033.

---

 

Missing person wanted

Laval, June 17, 2021-The Laval Police Service is looking for 86-year-old Yvette St-Pierre. Ms. St-Pierre reportedly left her home, where she was last seen, on the evening of June 16. She suffers from Alzheimer’s and her medical conditions force her to take medication. Her family has no news of her and is worried for her safety. Ms. St-Pierre can travel on foot and by bus.

Physical descriptionYvette St-Pierre, 86 years old

Mature caucasian woman speaks French
Measures 1 m 57 (5’ 1″) and weighs 50.0 kg (110 lbs)
White hair and blue eyes
Can wear a beige cap, a beige long coat, black loafers and a blue fabric bag decorated with flowers

Anyone who has information about Yvette St-Pierre can contact, confidentially, on the Info Line at 450 662-INFO (4636) or call 911 and mention file LVL 2106017 033.

---

 

Personne disparue recherchée

Laval, 17 juin 2021 – Le Service de police de Laval est à la recherche de Yvette St-Pierre, âgée de 86 ans. Mme St-Pierre aurait quitté son domicile, où elle y a été vue pour la dernière fois, dans la soirée du 16 juin. Cette dernière souffre d’Alzheimer et ses conditions médicales l’obligent à prendre des médicaments. Sa famille est sans nouvelle d’elle et s’inquiète pour sa sécurité. Mme St-Pierre peut se déplacer à pied et en autobus.

Description physique

Yvette St-Pierre, 86 ans

Femme mature de race blanche, parle français
Mesure 1 m 57 (5’ 1’’) et pèse 50,0 kg (110 lb)
Cheveux blancs et yeux bleus
Peut porter une casquette beige, un manteau long beige, des mocassins noirs et un sac en tissus bleu orné de fleurs

Toute personne qui aurait de l’information concernant Yvette St-Pierre peut communiquer, de façon confidentielle, sur la Ligne-Info au 450 662-INFO (4636) ou composer le 911 et mentionner le dossier LVL 2106017 033.