Το όνομα της ημέρας, 6 Μαΐου: Σεραφείμ και Ιώβ

Σήμερα γιορτάζουν ο Σεραφείμ και ο Ιώβ, δυο ονόματα λιγότερο συνηθισμένα στην καθημερινότητα, αλλά με ιδιαίτερο βάρος στην ελληνική παράδοση των ονομαστικών εορτών. Είναι από εκείνες τις μέρες που ένα μήνυμα, μια κλήση ή μια επίσκεψη αποκτούν ξεχωριστή σημασία, ειδικά όταν το όνομα κουβαλά μνήμη οικογενειακή και παλιότερη.

Η συνήθεια της ονομαστικής γιορτής έχει τη ρίζα της στην Ορθόδοξη Εκκλησία, αφού το όνομα συνδέεται με την ημέρα μνήμης του αγίου ή του βιβλικού προσώπου που δόθηκε στο βάπτισμα.

Το όνομα Σεραφείμ έρχεται στα ελληνικά μέσα από το εβραϊκό seraphim, τον πληθυντικό του seraph, λέξη που συνδέεται με τη σημασία του «φλεγόμενου» ή «πύρινου». Η λέξη πέρασε μέσω της βιβλικής και εκκλησιαστικής παράδοσης και κράτησε στη νεοελληνική τη μεγαλοπρέπεια και τη σπάνια ηχητική της δύναμη. Είναι ένα όνομα που ακούγεται παλιό και διαχρονικό μαζί.

Ο Ιώβ είναι η ελληνική βιβλική μορφή του εβραϊκού Job, όπως διασώθηκε στη μετάφραση των Εβδομήκοντα και στη λειτουργική χρήση. Το όνομα συνδέθηκε διαχρονικά με την υπομονή, την αντοχή και τη σταθερότητα, γι’ αυτό και κρατά μια ιδιαίτερη απήχηση, ακόμη κι αν παραμένει σχετικά σπάνιο ως βαφτιστικό στη σύγχρονη ζωή.

Αν έχετε σήμερα έναν θείο Σεραφείμ, είναι η κατάλληλη μέρα να τον θυμηθείτε με μια ζεστή ευχή. Κι αν υπάρχει στην οικογένεια ένας παππούς Ιώβ, από εκείνους τους ήσυχους ανθρώπους που πέρασαν δυσκολίες χωρίς πολλά λόγια, η σημερινή γιορτή είναι μια όμορφη αφορμή να τον πάρετε ένα τηλέφωνο. Μια νονά Σεραφειμία ή μια γειτόνισσα Σεραφίνα αξίζουν επίσης το δικό τους Χρόνια Πολλά, με την οικειότητα που κρατά δεμένες τις κοινότητές μας.

Η γιορτή αυτή μπορεί να ανοίξει και μια μικρή κουβέντα με φίλους και συναδέλφους έξω από τον στενό ελληνικό κύκλο. Ο Ιώβ, για παράδειγμα, αντιστοιχεί στο Job στα αγγλικά, αλλά και σε μορφές όπως Ayoub, Ayub ή Eyüp σε άλλες γλώσσες, δείχνοντας πόσο μακριά ταξιδεύουν τα ονόματα. Είναι μια ωραία ευκαιρία να μοιραστούμε την ελληνική συνήθεια της ονομαστικής γιορτής με ανθρώπους που έχουν το ίδιο όνομα σε άλλη γλώσσα.

Χρόνια Πολλά σε όλους όσοι γιορτάζουν σήμερα, με υγεία, αγάπη και καλούς ανθρώπους γύρω τους.

More news

greektimes.ca