Σήμερα τη γιορτή της έχει η Μάρθα, ένα όνομα ήσυχο αλλά γεμάτο οικειότητα, που ακούγεται συχνά μέσα στο σπίτι, στο οικογενειακό τραπέζι και στις μικρές καθημερινές φροντίδες που μένουν αξέχαστες. Είναι από εκείνα τα ονόματα που καλούν σχεδόν αυθόρμητα ένα τηλέφωνο, ένα μήνυμα ή μια σύντομη επίσκεψη για ένα ζεστό «Χρόνια Πολλά!».
Η παράδοση των ονομαστικών εορτών έχει τη ρίζα της στην Ορθόδοξη Εκκλησία, καθώς η γιορτή του ονόματος συνδέεται με την ημέρα μνήμης του αγίου από τον οποίο πήρε κανείς το όνομά του στο βάπτισμα.
Το όνομα Μάρθα έρχεται από το αραμαϊκό marta, που σημαίνει «κυρία» ή «δέσποινα». Πέρασε από τη βιβλική παράδοση στον ελληνικό κόσμο ήδη από τους πρώτους χριστιανικούς αιώνες και διατηρήθηκε σχεδόν αναλλοίωτο στη μορφή του, κάτι που του δίνει μια ξεχωριστή διαχρονικότητα.
Η Μάρθα έχει μια απήχηση δεμένη με το νοικοκυριό, τη φροντίδα και την έγνοια για τους άλλους. Είναι εύκολο να σκεφτεί κανείς τη θεία Μάρθα που θα φροντίσει να μη λείψει τίποτα από το τραπέζι ή τη γειτόνισσα Μάρθα που θα θυμηθεί πρώτη να ρωτήσει αν όλοι είναι καλά. Και κάπου στην άκρη της ημέρας, υπάρχει πάντα και μια νονά Μάρθα ή μια παλιά συμμαθήτρια που αξίζει μια ευχή, έστω και με ένα απλό μήνυμα.
Στην ελληνική χρήση, το όνομα είναι γνωστό κυρίως μέσα από τη Μάρθα της Βηθανίας, μορφή που το κράτησε ζωντανό στη γλώσσα και στην παράδοση. Έτσι εξηγείται και η στενή του θέση στο εορτολόγιο, αλλά και η οικειότητα που εξακολουθεί να έχει σε πολλές ελληνικές και κυπριακές οικογένειες.
Η σημερινή γιορτή είναι επίσης μια όμορφη αφορμή να θυμηθούμε πως τα ονόματα ταξιδεύουν από γλώσσα σε γλώσσα. Μια Martha, Marta, Marthe ή Marfa στον κύκλο φίλων και συναδέλφων μπορεί να μοιράζεται την ίδια ρίζα και την ίδια μέρα γιορτής, κάτι που ανοίγει εύκολα μια όμορφη κουβέντα για την ελληνική παράδοση των ονομαστικών εορτών.
Χρόνια Πολλά σε όλες τις Μάρθες, με υγεία, αγάπη και ανθρώπους γύρω τους που δεν ξεχνούν τη μέρα του ονόματός τους.
